Ai đội mũ lệch người ấy xấu
Direct English translation
Whoever wears the hat crooked is the one who looks bad.
Equivalent English version
As you make your bed, so you must lie in it
Giải thích tiếng Việt
Người có khuyết điểm hoặc làm điều sai thì chính người đó bị chê trách, mang tiếng xấu, không phải người khác chịu thay. Cách nói rút gọn này nhấn vào việc cái xấu gắn với đúng chủ thể gây ra nó.
English explanation
Whoever has faults or does wrong is the one who is judged badly; the blame does not spread to others. This variant is a shortened form that emphasizes that disgrace belongs to the person responsible.